From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Wed, 28 May 2025 02:59:53 +0000 (+0000)
Subject: fix(l10n): Update translations from Transifex
X-Git-Tag: archive/raspbian/3.16.7-1_deb13u1+rpi1^2~13^2~1^2~41
X-Git-Url: https://dgit.raspbian.org/%22http://www.example.com/cgi/%22/%22http:/www.example.com/cgi/%22?a=commitdiff_plain;h=ea8b105987ea26d899314927ce31475bb158e79e;p=nextcloud-desktop.git

fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
---

diff --git a/nextcloud.client-desktop/lv_translation.desktop b/nextcloud.client-desktop/lv_translation.desktop
index 9b2626011..27431c8b1 100644
--- a/nextcloud.client-desktop/lv_translation.desktop
+++ b/nextcloud.client-desktop/lv_translation.desktop
@@ -23,5 +23,5 @@ Icon=@APPLICATION_EXECUTABLE@
 
 # Translations
 Comment[lv]=@APPLICATION_NAME@ darbavirsmas sinhronizešanas klients
-GenericName[lv]=Mapju Sinhronizēšana
+GenericName[lv]=Mapju sinhronizēšana
 Icon[lv]=@APPLICATION_ICON_NAME@
diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index d34825d5c..d509266fc 100644
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -1328,37 +1328,37 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="151"/>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="152"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Soubor byl od prvního nalezení změněn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="164"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nezdařilo se smazat záznam souboru %1 z místní databáze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="178"/>
         <source>File %1 can not be downloaded because it is non virtual!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Soubor %1 nemůže být stažen, protože není virtuální!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="229"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nepodařilo se získat soubor %1 z místní databáze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="244"/>
         <source>File %1 cannot be downloaded because encryption information is missing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Soubor %1 nemůže být stažen, protože chybí informace o šifrování.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="255"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chyba při aktualizaci metadat: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="258"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Soubor %1 se právě používá</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3708,12 +3708,12 @@ Poznamenejme, že použití jakékoli volby příkazového řádku má před tí
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="170"/>
         <source>You are using the %1 update channel. Your installation is the latest version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Využíváte aktualizační kanál %1. Vaše instalace využívá nejnovější verzi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="174"/>
         <source>No updates available. Your installation is the latest version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nejsou žádné dostupné aktualizace. Vaše instalace běží na nejnovější verzi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="176"/>
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 9e2607f46..00bd90cfa 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -1328,37 +1328,37 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.</translation>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="151"/>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="152"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datei hat sich seit der Entdeckung geändert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="164"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dateidatensatz %1 konnte nicht aus der lokalen Datenbank gelöscht werden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="178"/>
         <source>File %1 can not be downloaded because it is non virtual!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Die Datei %1 kann nicht heruntergeladen werden, da sie nicht virtuell ist!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="229"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Die Datei %1 konnte nicht aus der lokalen Datenbank abgerufen werden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="244"/>
         <source>File %1 cannot be downloaded because encryption information is missing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Die Datei %1 kann nicht heruntergeladen werden, da die Verschlüsselungsinformationen fehlen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="255"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fehler beim Aktualisieren der Metadaten: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="258"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Die Datei %1 ist derzeit in Gebrauch</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3007,7 +3007,7 @@ Für fortgeschrittene Benutzer: Dieses Problem kann damit zusammenhängen, dass
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="455"/>
         <source>Restore &amp;Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wiederherstellen &amp;Standard</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="395"/>
@@ -3037,7 +3037,7 @@ Für fortgeschrittene Benutzer: Dieses Problem kann damit zusammenhängen, dass
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="343"/>
         <source>Restore to &amp;%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wiederherstellen auf &amp;%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="413"/>
@@ -3708,17 +3708,17 @@ Beachten Sie, dass die Verwendung von Befehlszeilenoptionen für die Protokollie
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="170"/>
         <source>You are using the %1 update channel. Your installation is the latest version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sie verwenden den Update-Kanal %1. Ihre Installation ist die neueste Version.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="174"/>
         <source>No updates available. Your installation is the latest version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Keine Aktualisierungen verfügbar. Ihre Installation ist die neueste Version.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="176"/>
         <source>No updates available. Your installation is at the latest version.</source>
-        <translation>Keine Aktualisierungen verfügbar. Ihre Installation ist die aktuelle Version.</translation>
+        <translation>Keine Aktualisierungen verfügbar. Ihre Installation ist auf dem neuesten Stand.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="195"/>
@@ -4317,7 +4317,7 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1181"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
-        <translation>Fehler beim Löschen des Dateisatzes %1 aus der Datenbank</translation>
+        <translation>Fehler beim Löschen des Dateidatensatzes %1 aus der Datenbank</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1459"/>
@@ -5416,7 +5416,7 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="433"/>
         <source>Could not set file record to local DB: %1</source>
-        <translation>Dateidatensatz konnte nicht auf lokale DB gesetzt werden: %1</translation>
+        <translation>Der Dateidatensatz konnte nicht in die lokale Datenbank eingestellt werden: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="616"/>
@@ -5730,7 +5730,7 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1082"/>
         <source>Open Nextcloud Assistant in browser</source>
-        <translation>Nextcloud-Assistent im Browser öffnen</translation>
+        <translation>Nextcloud Assistant im Browser öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1082"/>
diff --git a/translations/client_en_GB.ts b/translations/client_en_GB.ts
index ce44f6e59..872f17f4e 100644
--- a/translations/client_en_GB.ts
+++ b/translations/client_en_GB.ts
@@ -1329,37 +1329,37 @@ This action will abort any currently running synchronization.</translation>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="151"/>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="152"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>File has changed since discovery</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="164"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Could not delete file record %1 from local DB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="178"/>
         <source>File %1 can not be downloaded because it is non virtual!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>File %1 can not be downloaded because it is non virtual!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="229"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>could not get file %1 from local DB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="244"/>
         <source>File %1 cannot be downloaded because encryption information is missing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>File %1 cannot be downloaded because encryption information is missing.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="255"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error updating metadata: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="258"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>The file %1 is currently in use</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3008,7 +3008,7 @@ For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="455"/>
         <source>Restore &amp;Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Restore &amp;Default</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="395"/>
@@ -3038,7 +3038,7 @@ For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="343"/>
         <source>Restore to &amp;%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Restore to &amp;%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="413"/>
@@ -3710,12 +3710,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</tr
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="170"/>
         <source>You are using the %1 update channel. Your installation is the latest version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>You are using the %1 update channel. Your installation is the latest version.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="174"/>
         <source>No updates available. Your installation is the latest version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No updates available. Your installation is the latest version.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="176"/>
diff --git a/translations/client_et.ts b/translations/client_et.ts
index 1eedb0b02..ea7e2ba01 100644
--- a/translations/client_et.ts
+++ b/translations/client_et.ts
@@ -1329,37 +1329,37 @@ Samuti katkevad kõik hetkel toimivad sünkroniseerimised.</translation>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="151"/>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="152"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Peale tuvastamist on fail muutunud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="164"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ei õnnestunud kustutada „%1“ faili kirjet kohalikust andmebaasist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="178"/>
         <source>File %1 can not be downloaded because it is non virtual!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>„%1“ faili ei saa alla laadida, sest ta on mittevirtuaalne fail!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="229"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ei õnnestunud laadida „%1“ faili kohalikust andmebaasist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="244"/>
         <source>File %1 cannot be downloaded because encryption information is missing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>„%1“ faili ei saa alla laadida, sest krüptimise teave on puudu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="255"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viga metaandmete uuendamisel: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="258"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>„%1“ fail on juba kasutusel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3008,7 +3008,7 @@ Lisateave asjatundjatele: see olukord võib olla ka seotud asjaoluga, et ühes k
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="455"/>
         <source>Restore &amp;Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Taasta &amp;vaikeseadistused</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="395"/>
@@ -3038,7 +3038,7 @@ Lisateave asjatundjatele: see olukord võib olla ka seotud asjaoluga, et ühes k
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="343"/>
         <source>Restore to &amp;%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Taasta: &amp;%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="413"/>
@@ -3709,12 +3709,12 @@ Palun arvesta, et käsurealt lisatud logimistingimused on alati primaarsed nende
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="170"/>
         <source>You are using the %1 update channel. Your installation is the latest version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Serveris on kasutusel uuenduskanal „%1“. Kasutad kõige viimast versiooni.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="174"/>
         <source>No updates available. Your installation is the latest version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uuendusi pole saadaval. Kasutad kõige viimast versiooni.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="176"/>
diff --git a/translations/client_lv.ts b/translations/client_lv.ts
index fa18498c8..1af1a2843 100644
--- a/translations/client_lv.ts
+++ b/translations/client_lv.ts
@@ -107,7 +107,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="180"/>
         <source>Sync paused</source>
-        <translation>Sinhronizācija pārtraukta</translation>
+        <translation>Sinhronizēšana apturēta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="183"/>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="238"/>
         <source>Pause synchronization</source>
-        <translation>Apturēt sinhronizāciju</translation>
+        <translation>Apturēt sinhronizēšanu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="245"/>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="254"/>
         <source>Quit sync client</source>
-        <translation>Iziet no sinhronizācijas klienta</translation>
+        <translation>Iziet no sinhronizēšanas klienta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -602,12 +602,12 @@ Vai konts jāimportē?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="251"/>
         <source>Apply manual changes</source>
-        <translation>Pielietot manuālās izmaiņas</translation>
+        <translation>Pielietot pašrocīgās izmaiņas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="270"/>
         <source>Standard file sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Standarta datņu sinhronizēšana</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="314"/>
@@ -796,7 +796,7 @@ Jāgaida jauna sinhronizēšana, tad tā jāšifrē.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="710"/>
         <source>Remove folder sync connection</source>
-        <translation>Noņemt mapes sinhronizācijas savienojumu</translation>
+        <translation>Noņemt mapes sinhronizēšanas savienojumu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="723"/>
@@ -899,7 +899,7 @@ Vienīgā priekšrocība virtuālo datņu atbalsta atspējošanai ir tā, ka atk
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1648"/>
         <source>There are folders that have grown in size beyond %1MB: %2</source>
-        <translation>Ir mapes, kas ir palielinājušās izmērā pāri %1MB: %2</translation>
+        <translation>Ir mapes, kuru lielums ir pārsniedzis %1MB: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1690"/>
@@ -985,7 +985,7 @@ Vienīgā priekšrocība virtuālo datņu atbalsta atspējošanai ir tā, ka atk
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="887"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to stop syncing the folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vai tiešām vēlaties apturēt mapes &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; sinhronizēšanu?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Piezīme:&lt;/b&gt; Tas &lt;b&gt;neveiks&lt;/b&gt; nekādu datņu izdzēšanu.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vai tiešām apturēt mapes &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; sinhronizēšanu?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Piezīme:&lt;/b&gt; Tas &lt;b&gt;neveiks&lt;/b&gt; nekādu datņu izdzēšanu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1102"/>
@@ -1045,7 +1045,7 @@ Vienīgā priekšrocība virtuālo datņu atbalsta atspējošanai ir tā, ka atk
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1343"/>
         <source>Unable to connect to %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nevar savienoties ar %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1348"/>
@@ -2218,7 +2218,7 @@ Varētu būt sarežģījums ar OpenSSL bibliotēkām.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="485"/>
         <source>%1 has and %n other file(s) have sync conflicts.</source>
-        <translation><numerusform>%1 un %n citām datnēm ir sinhronizācijas konflikts.</numerusform><numerusform>%1 un %n citām datnēm ir sinhronizācijas konflikts.</numerusform><numerusform>%1 un %n citām datnēm ir sinhronizēšanas nesaderības.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 un %n citām datnēm ir sinhronizēšanas nesaderības.</numerusform><numerusform>%1 un %n citai datnei ir sinhronizēšanas nesaderības</numerusform><numerusform>%1 un %n citām datnēm ir sinhronizēšanas nesaderības.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="487"/>
@@ -2543,7 +2543,7 @@ For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="55"/>
         <source>Add Folder Sync Connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pievienot mapes sinhronizēšanas savienojumu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="297"/>
@@ -2561,7 +2561,7 @@ For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="162"/>
         <source>Click this button to add a folder to synchronize.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klikšķināt šo pogu, lai pievienotu mapi, kuru sinhronizēt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="175"/>
@@ -2577,7 +2577,7 @@ For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="220"/>
         <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kļūda mapju saraksta ielādēšanas no servera laikā.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="263"/>
@@ -2592,12 +2592,12 @@ For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="328"/>
         <source>Synchronizing virtual files in local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sinhronizē virtuālas datnes vietējā mapē</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="330"/>
         <source>Synchronizing files in local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sinhronizē datnes vietējā mapē</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1003"/>
@@ -2729,7 +2729,7 @@ For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="693"/>
         <source>Add Folder Sync Connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pievienot mapes sinhronizēšanas savienojumu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="695"/>
@@ -3737,7 +3737,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="322"/>
         <source>Sync the folder &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sinhronizēt mapi &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="327"/>
@@ -4851,7 +4851,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="310"/>
         <source>An error occurred while loading the list of sub folders.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Apakšmapju saraksta ielādēšanas laikā atgadījās kļūda.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4878,7 +4878,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="122"/>
         <source>General</source>
-        <translation>Vispārīgs</translation>
+        <translation>Vispārīgi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="137"/>
@@ -5451,7 +5451,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
         <source>Sync paused</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sinhronizēšana ir apturēta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="179"/>
@@ -5499,13 +5499,13 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="187"/>
         <source>Open main dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atvērt galveno dialoglogu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="190"/>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="200"/>
         <source>Pause sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Apturēt sinhronizēšanu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="191"/>
@@ -6255,7 +6255,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="809"/>
         <source>You created %1</source>
-        <translation>Jūs izveidojāt %1</translation>
+        <translation>Tu izveidoji %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="811"/>
@@ -6522,12 +6522,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="66"/>
         <source>Open local or group folders</source>
-        <translation>Atvērt lokālās vai grupas mapes</translation>
+        <translation>Atvērt vietējās vai grupas mapes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="66"/>
         <source>Open local folder</source>
-        <translation>Atvērt lokālo mapi</translation>
+        <translation>Atvērt vietējo mapi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="95"/>
@@ -6542,7 +6542,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="207"/>
         <source>Open local folder &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>Atvērt lokālo mapi &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>Atvērt vietējo mapi &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="207"/>
@@ -6557,7 +6557,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="227"/>
         <source>User group and local folders menu</source>
-        <translation>Lietotāja grupas un lokālo mapju izvēlne</translation>
+        <translation>Lietotāja grupas un vietējo mapju izvēlne</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_zh_HK.ts b/translations/client_zh_HK.ts
index 7c72d5ff4..13ddaf619 100644
--- a/translations/client_zh_HK.ts
+++ b/translations/client_zh_HK.ts
@@ -1333,37 +1333,37 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="151"/>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="152"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>尋找的過程中檔案已經被更改</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="164"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法從近端數據庫中刪除檔案記録 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="178"/>
         <source>File %1 can not be downloaded because it is non virtual!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檔案 %1 無法下載，因為它不是虛擬檔案！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="229"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法從近端數據庫取得檔案 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="244"/>
         <source>File %1 cannot be downloaded because encryption information is missing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檔案 %1 因缺乏加密資訊而未能下載。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="255"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更新元數據時出錯：%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="258"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檔案 %1 正在使用中</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3010,7 +3010,7 @@ For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="455"/>
         <source>Restore &amp;Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>恢復&amp;預設值</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="395"/>
@@ -3040,7 +3040,7 @@ For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="343"/>
         <source>Restore to &amp;%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>還原到 &amp;%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="413"/>
@@ -3712,12 +3712,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="170"/>
         <source>You are using the %1 update channel. Your installation is the latest version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您正在使用 %1 更新頻道。您的安裝是最新版本。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="174"/>
         <source>No updates available. Your installation is the latest version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>沒有可用的更新。您的安裝是最新版本。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="176"/>